Переводчик

Имя

Оксана

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Аксай

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

4 года 1 месяц

Пол

Женский

Возраст

39 лет   (29 августа 1985)

Опыт работы

Период работы

июнь 2010 — июнь 2014   (4 года 1 месяц)

Должность

Технический переводчик

Компания

КПО б.в.

Обязанности

Перевод различной рода документации, разрешений на строительно-монтажные работы, акты отвода земель, акты комиссий по приемке объектов, отчеты, договора, дефектные ведомости, должностные инструкции, заявления и заявки в государственные органы, процедуры КПО, входящая и исходящая корреспонденция. Перевод во время совещаний, как внутри отдела, так и между отделами. Командировки в Астану, Уральск и Актобе в составе делегации Компании для участия в совещаниях и приемах с представителями государственных учреждений.
Устный перевод курсов: аттестация работников по вопросам безопасности о охраны труда,
Трудовой Кодекс РК,
Правила по безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением,
Правила по безопасной эксплуатации кранов и грузоподъемных механизмов,
Закон о Промышленной безопасности на опасных производственных объектах,
Правила по безопасной эксплуатации газового хозяйства, паровых и водогрейных котлов,
Закон о Гражданской Обороне, Чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера.
Правила Безопасности при Эксплуатации Магистральных Трубопроводов,
Единые Правила Разработки Нефтяных и Газовых Месторождений в РК.
Письменный перевод технической документации, законодательных актов и финансовой документации, раздаточных материалов по вышеперечисленным темам, процедур, меморандумов.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2010 год

Учебное заведение

Евразийская Академия

Специальность

Экономика, Бакалавр экономики

Образование

Высшее

Окончание

2006 год

Учебное заведение

Московская Современная Гуманитарная Академия

Специальность

Лингвистика, Бакалавр лингвистики

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Французский (Свободный)

Владение компьютером

Эксперт

Курсы и тренинги

Синхронный перевод
Особенности письменного перевода
Нефтегазовая промышленность
Управление временем
Офис-менеджер+ПК (делопроизводство)